Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:51 

-28-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
Красивого волка прислали. Радуюсь.


14:10 

-25-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
Небольшой вопрос.
Кто-нибудь смотрел "Затяжной прыжок" с тем-самым-переводом-как-по-телевизору?
Я нашёл, скачал и обплевался.

Мне нужен этот фильм (оригинальное название "Cutaway"), где в самой первой сцене
компания наблюдателей тычет в главного героя пальцем и восклицает - "Смотрите! Ещё один "ухты" пришёл".
В говёном переводе там идёт - "Смотрите, ещё один чайник".
Вообще, конечно, лучше на английском смотреть, но я английского не знаю.

---
Кстати когда тот человек спросил, что значит "ухты", ему ответили:
"Потому что каждый, кто прыгает в первый раз, кричит во всё горло "ух ты!"

02:54 

-24-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。

01:47 

-23-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
Недавно приятель за коньяком рассказывал.
Есть один человек, за которым значится восемь тысяч прыжков. Я такой цифры даже не понимаю.
Был у него один случай, когда ситуация аварийная и шансов практически никаких.
На морозе склеился купол. Это само по себе опасно, но он ещё пытался всю дорогу его расправить, дёргая стропы.
На Д- это просто самоубийство. Запаска у него с собой была З-5, кажется.
З-6 оборудована этой сраной лопаткой, которая вполне может сломать руку при расчековке.
Советский Союз же, делалось для Гестапо, одним словом.
А З-5 плоха и одновременно хороша тем, что купол надо выбрасывать. Изловчившись и на поток, против вращения.
То есть крайне определённым образом. Тот человек отстегнул купол буквально в последний момент, когда до земли считанные десятки метров.
Раскрыл запаску очень грамотно, в итоге скорость погасилась и он почти мгновенно приземлился.
Впечатался в землю, но жив остался. Я в такие минуты в бога начинаю верить.

Славно, что стаж был к тому моменту внушительный. Чёрт возьми, это требует огромных усилий.
Мой первый прыжок был тоже зимой, с Д-5, кажется.
Помню только, что приземлился в сугроб, и меня потащило по тундре, метров полсотни проехал как на санях, пока не погасил.
Впечатлений было.
Меня спрашивали, страшно ли прыгать.
На самом деле люто и бешено боялся 72-го прыжка.
Чёрт возьми, не знаю, зачем, но запомнил точно. К подножке подходить боялся, страх животный, необъяснимый.
Зато потом всё нормально было. Опять же, слава богам. И следующие пара сотен прошли как один большой затяжной прыжок.

Ещё один случай был, молодой парень мне рассказывал.
На нём были часы производства Китай, со всякими свистелками, вертелками и компасами, как это китайцы любят.
Часы просто памятные. Когда раскрывался купол, был такой сильный толчок, что, как он выразился, ноги выше головы подбросило.
Бывает такое. Так эти часы подлетели в воздух вместе с ногами, ремешок порвался, и упали ему прямо на запаску, на грудь, то есть.
А подвесная система перетянула все карманы, положить было некуда. Он после долгих раздумий их в рот засунул.
В итоге чуть не просрал их при приземлении, изо рта они, разумеется, вывалились, но он их нашёл.
С тех пор носит на руке всегда, заказал специально стальной браслет для них.

А один раз, когда я прыгал, у самолёта на высоте отказали двигатели. Но это уже другая история,
длинная, неинтересная, и вообще я её плохо помню.

19:58 

-22-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
Интересно, принимал ли кто в лихие девяностые калипсол, кроме...
Продолжать запись нет смысла, думаю.

20:13 

-21-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
В детстве как-то купил книжку с многообещающим названием "Свободный Сокол".
Оказалось, про металлургический завод.

А я надеялся, что про Великие Равнины.

17:42 

-20-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
А вот тут лежит очень подробная статья о том, в каком говне мы живём.
"Жизнью в России довольны две категории людей: те, кто не в курсе и те, кто в доле".

17:02 

-19-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
[16:59:25] Немецкий лётчик: вся жизнь "а может завтра... может завтра.." день за днём, да нихуя не будет завтра, всё те же пьяные морды, каждый последующий день похож на предыдущий
[16:59:31] Немецкий лётчик: ничего не изменится
[16:59:48] Немецкий лётчик: и я снова найду себе девку падлу и буду делать вид что люблю её

23:17 

-18-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
В армию призывали трижды. И каждый раз в ракетные войска.
А хотелось летать, хотелось в десантные.
Отец помогал по мере сил, и в итоге уехал в Алма-Ату на крыше вагона. Туда, куда следовало.
До сих пор в подвале лежат взрывпакеты, позаимствованные со склада.
Интересно, что было бы, если бы я всё же отправился служить в ракетные.

* * *
One road is paved in gold.
One road is just a road.

21:08 

-17-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
Если бы можно было найти в себе место, которым натренировывается и прокачивается навык божественной удачи, то я бы непременно.
Изо всех сил.
Честное слово.

В дополнение к сказанному.
Янки очень любят любимцев судьбы. Лентяев и баловней.
В отличие от жителей Японии, у которых во главе всего упорный труд, гамбару, рвать себя на немецкие свастики, чтобы добиться цели.
Количество смертей от переутомления на работе зашкаливает. Люди не знают, чем заняться в выходные и берут сверхурочные. И очень-очень гамбару.
Даже не так. Гамбаро. Так было бы вернее.
Ох уж эти японцы. То ли они совсем не люди, то ли я слишком русский.

20:55 

-16-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
Опять же лирика.
Был свидетелем фильма о чувстве вины. Сага о гири, исконно японском чувстве долга.
Это было странно, видео американское, главный герой чернокожий.
Он раздарил себя по кускам семи разным людям. Любимой женщине своё сердце, слепому музыканту глаза.
Дом, машину, всё своё имущество. Его одержимость странным образом передавалась через экран.
Не было ощущения того, что это фильм. Всё было очень по-настоящему.
Он планировал своё самоубийство несколько лет. У меня язык не повернётся назвать это грехом.

Тронут.
[Seven pounds]

17:58 

-15-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
...

11:56 

-14-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
...

23:48 

-13-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
...

20:46 

-12-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
...

23:36 

-11-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
...

 

17:14 

-10-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
...

15:36 

-09-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
...

03:29 

-08-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
...

URL
01:14 

-07-

この何でも屋の彩明が教えてやるぜ。
...

О живописи, о японском, etc.

главная